【サーチナ】韓国は漢字を廃止したはずなのに人名や地名はなぜ漢字併記なの?=中国


1: 令和瓦版 2021/11/16(火) 16:45:04.82 ID:CAP_USER
 韓国の街中にある店の看板は、そのほとんどがハングルで書かれているが、道路の案内標識に書かれた地名はハングルのほか漢字でも表記されている。また、韓国人の身分証も漢字で名前が記されている。韓国は漢字を廃止したはずなのに、なぜ一部で漢字が使われているのだろうか。中国の動画サイト西瓜視頻はこのほど、この理由について説明する動画を配信した。

 動画ではまず、1950年代に撮影された韓国の写真を紹介し、「当時はどこにでも漢字が見られた」と指摘した。しかし、その後韓国は「民族的独立と自尊心のため」漢字を廃止し、ハングルだけを使用するようになったと伝えた。

 では、なぜ身分証には漢字の名前を記すのだろうか。これはハングルが「表音文字」だからだと説明した。このためハングルだけで名前を書くと、同姓同名が多くなってしまい、本来の名前の意味も伝わらなくなると指摘している。

 この動画に対して中国のネットユーザーから、「この点で韓国は日本に学ぶべきだな」、「前にソウルに行ったときに韓国人のお年寄りと話をしたら、漢字での交流の方が便利だったと言っていた。ハングルだと意味が表現できないことが多いそうだ」などのコメントが寄せられた。

 また、「韓国とベトナムが漢字を廃止したのは識字率と関係がある。中国も漢字を簡体字にしたのは簡単に学べるようにするためだ。でも最近では高校で繁体字を学ぶようになっている。やはり漢字は世界で最も優れた文字だ」という人もいて、多くの中国人ユーザーが漢字の優位性を自賛していた。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

サーチナ 2021-11-16 16:12
http://news.searchina.net/id/1703587?page=1

引用元: ・【サーチナ】韓国は漢字を廃止したはずなのに人名や地名はなぜ漢字併記なの?=中国 [11/16] [新種のホケモン★]

82: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:20:57.43 ID:QItVKw07
>>56
昔、名字の無い人が名字を付けてよくなった時に、あこがれの貴族の名字を付けたから同じになってしまったんだろ。

89: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:24:07.28 ID:QItVKw07
>>82は、>>36へのレスだった。
>>56スマン、アンカミスした。

95: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:25:29.14 ID:RDpybYuG
>>82
時期は忘れたけど王さんが中国風の名前に改名するように命令した

37: 令和瓦版 2021/11/16(火) 16:58:05.67 ID:EEEQDIig
古い文献を読ませなくする愚民教育だからな

38: 令和瓦版 2021/11/16(火) 16:58:57.48 ID:yUjeYhPf
え?日本語で例えると識字率をアップさせるために平仮名だけで母国語学習を終了させるって事?

39: 令和瓦版 2021/11/16(火) 16:59:51.80 ID:9lZwPdNV
ハングルなんざ文字って言うより音符に近い物だろ、ましてやバカチョン同士が使うんだから意思疎通なんて尚更無理だろ

50: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:03:57.16 ID:yUjeYhPf
>>39
意思疎通は泣くわめくキレる火をつけるとか結構やってるじゃん

理解は出来ないけどw

214: 令和瓦版 2021/11/16(火) 18:18:37.33 ID:eiWKDX3K
>>39
音符に謝れw

41: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:00:55.56 ID:aWF7MiCf
韓国の理由なんてバカだからで済む

43: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:01:10.28 ID:kOYGr60U
世界最高の文字なのに?

44: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:01:28.70 ID:IbbobANb
名前はシナチクのパクリだから

45: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:02:19.62 ID:AND36SZQ
北朝鮮は普通に漢字使えるんだったら普通に韓国の愚民化の為だろうな
北朝鮮の言語が上位互換になる

47: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:02:42.19 ID:OVG/gpGl
ハングルだけだと同姓同名多くて混乱するから

163: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:48:51.58 ID:hZxQQk8q
>>>47
アメリカで韓国の女子ゴルファーが何とか6とか名前に数字を付けてんの滑稽過ぎるw
どんだけ同姓同名が多いんだか。
姓も金とか朴、李大半なのに名は女なら淑、姫、美、男なら哲、秀、男なんかをパズルみたいに組み合わせてるからw

173: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:54:14.16 ID:Y438iaTp
>>163
ああそういうことなんかなぁ。
韓国支社の連中が自分でレオナルド・キムとか名乗って、しかもそれを対外的に使うんだよ。
何より恐ろしいのが、一年くらいしてまた連絡取ったら名前が変わってるw

202: 令和瓦版 2021/11/16(火) 18:14:03.08 ID:AS2BbEu+
>>163
いい加減支那属国根性丸出しの一文字姓辞めりゃいいのにな
同じ金でもどこの出の金とかの区別あるんだから
遠江藤原氏→遠藤みたいにすりゃいいのによ

48: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:03:22.85 ID:Ig2O0+6u
ハングルは話す分には問題ないけど、文字にするとツライよなー
全部ひらがなで書かれた本なんて読む気になれねー

51: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:05:11.40 ID:AND36SZQ
>>48
日本語って話すだけのぶんには比較的簡単に覚えられるらしいけど
文字ベースで覚えようとしたら意味不明で暗号解読レベルらしいぞ

247: 令和瓦版 2021/11/16(火) 18:32:13.67 ID:e8ShUkJY
>>48
日本語だと
赤いリンゴ
ハングルだと
赤い色した果物のリンゴ
文章が無駄に長くなる

49: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:03:51.28 ID:+dQMoSOM
反日なのに断交しないのと同じだろ
根性無しなんだよ

53: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:05:36.00 ID:lIeKdBkO
大学生でも文盲がいるとか
ヤバいを通り越した未開国だよな

54: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:07:17.47 ID:cJC2/Xle
脳に欠陥がある民族には欠陥のある文字がお似合いってことだよ

55: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:07:28.26 ID:y7U6A1wF
Google地図で表示される朝鮮半島には、漢字が一切ありませんよ~

57: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:07:56.99 ID:f+eLc91a
教える側(学校の教師)が漢字がわからないのだから、韓国で漢字が復活する事は無い

58: 令和瓦版 2021/11/16(火) 17:08:37.35 ID:wPsa5Iot
習近平を「シュウキンペイ」と漢字読みをしても、中国は文句は言わない

一方で、韓国がケチをつけ日本のマスコミが忖度したため、金大中を「キンダイチュウ」と
読まずに「キムデジュン」と読むことになった

日本人としては迷惑な話だと思う

おすすめ記事


© 2022 ニュース速報 令和瓦版