【K-FOOD】キンパ(韓国式海苔巻き)を「Korean sushi」と表記し物議?韓国歌手、指摘受け「kimbap」に修正


1: 令和瓦版 2021/10/04(月) 10:02:03.60 ID:CAP_USER
https://s.wowkorea.jp/upload/news/317413/20211004ks3.jpg

韓国歌手兼女優キム・ユンジ(33/NSユンジ)が新婚旅行中に食したキンパ(韓国式の海苔巻き)を投稿した際、「Korean sushi」と表記し、韓国のネットユーザーから指摘を受けた。

 キム・ユンジは先月30日、自身のInstagramに「U gotta reserve a day ahead for these Korean sushi(このキンパは前日に予約しなければならない)」との文章と共に写真を掲載した。

 写真には新婚旅行でチェジュド(済州島)を訪れているキム・ユンジの姿がある。彼女は夫と共に、酒の“つまみ”としてカップラーメンとキンパを楽しんだ。

 この掲示物を見た一部の韓国ネットユーザーは「コリアン寿司って何?」、「Korean sushiじゃなくkimbapと書いてください」などの反応を見せた。

 現地メディアによると、以前は海外でキンパを「Korean sushi」と呼んでいたが、現在はK-FOODの人気から日本食と誤解されやすい表記を避け「kimbap」と記載するようになったという。

 キム・ユンジはこれらの指摘を確認し、すぐに「kimbap」と訂正した。

WOWKorea 2021/10/04 09:38配信
https://s.wowkorea.jp/news/read/317413/

引用元: ・【K-FOOD】キンパ(韓国式海苔巻き)を「Korean sushi」と表記し物議?韓国歌手、指摘受け「kimbap」に修正 [10/4] [右大臣・大ちゃん之弼★]

おすすめ記事


© 2021 ニュース速報 令和瓦版