【中国メディア】中国人が感嘆・・・「日本の推理小説はなぜこんなに凄いのか」 


1: 令和瓦版 2021/09/13(月) 08:04:21.53 ID:CAP_USER
中国の書店には、日本の推理小説が多く並んでいる。映画化された作品も人気があり、中国人に高く評価されているようだ。中国メディアの快資訊は9日、「日本の推理小説がすごい理由」を分析する記事を掲載した。

 記事はまず、日本の文学作品のすばらしさを語っている。「中国を含め、アジア各国のレベルを大きく超越している」と称賛し、中国にも有名な近代文学の作家はいるが、日本のように海外でも有名なわけではないことを指摘した。有名なだけでなく実力も備えていて、文学に造詣が深く、全く手を抜かず「匠の精神」を感じるそうだ。

 日本文学は、なぜそれほど「完ぺき」なのだろうか。それは、日本の作家は書きたいことを自由に書くことができ、書いたままの状態で作品が書店に並ぶからだと分析した。日本では当然のことだが、中国では検閲を気にしながら書かなければならず、書いた後にカットされてしまうことも多いらしく、「好きに書く」ことはできないようだ。

 記事の中国人筆者は、「世界中にファンが大勢いて、たくさんの言語に翻訳され、映画化される」と日本の文学作品を羨ましがり、中国との違いを伝えている。

 確かに、日本の文学作品や作家は中国でもよく知られているが、日本人はあまり中国の近代文学に詳しくないと言えるだろう。日本人が思い浮かべるのは、論語や三国志、西遊記などの昔の作品が多いのではないだろうか。しかしこればかりは、中国人がよく言う「国情の違い」なので、仕方がないのかもしれない。(編集担当:村山健二)

http://news.searchina.net/id/1702060?page=1

引用元: ・【中国メディア】中国人が感嘆・・・「日本の推理小説はなぜこんなに凄いのか」 [9/13] [昆虫図鑑★]

130: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:05:03.19 ID:x83Zhip6
あんなに中国は自国に素晴らしいものがあるのに…
殺害するか弾圧して潰してしまうんだよ
中国はアホだわ

132: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:06:04.65 ID:3zpSL1d2
海外でも有名って誰の事?

133: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:07:22.78 ID:UaxBg6Me
水滸伝が人気ってのも皮肉だがね
登場人物が大抵人殺しのろくでなしだから
中国人はそういうのが好きなのだ
一方で忠義が描かれる三国志は不人気。

137: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:14:44.22 ID:x83Zhip6
>>133
だって中国には仙人が居たんだよ
師匠ってやつだよ

日本で言えば落ち武者みたいなもんかと

135: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:12:33.02 ID:rJHAYRez
電車内の殺人事件を推理するのが日本のミステリー
電車内の殺人事件は書かせないのが中国文学界

って感じか?

144: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:22:31.87 ID:+xy5aDm9
>>135
西村京太郎が豪華クルーズ列車で
1本書こうかと思ったらJRから
「列車内での殺人はやめてください
イメージダウンになるので」と言われた

136: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:12:40.38 ID:Y6MGSr7y
売れるか売れないかの違い
売れれば複雑なトリックも日の目を見る
芸術性よりも子供だましのハリウッド映画が売れるのと同じ

138: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:19:25.23 ID:+xy5aDm9
コナンを見て「日本は中国より治安が
悪いアル!」って言っちゃう国

145: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:26:36.54 ID:uKzBP+5q
>>138
ついこないだのニュースで吹いたわ
現実と物語の区別つかんとか大朝鮮人の名に恥じないな

139: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:19:39.23 ID:UaxBg6Me
中国人を入れてはダメってそんな法則があるのか知らんけどw
読者が人種的偏見で中国人だからウソを言っているに違いないって思わせてしまうからだろうなぁ

140: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:19:51.98 ID:NKDl5cu1
ワタシもそう思いまーす
同じでーす
良いと思いまーす

143: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:22:23.93 ID:/Z5MY1UF
推理小説では無いんだが、進撃の巨人の
伏線が見事って評価を聞くとなんかもにょる
この時点でちゃんと作者は考えてましたよ
後出し設定ではありませんよアピール
だけとしての伏線は評価できん

149: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:35:16.89 ID:33DKOr1L
>>143
これも推理小説じゃないけど、綾辻行人の「アナザー」の死者の設定は流石と思ったわw

あんな凄いミステリーは外人誰も書けんだろ。評価されてるのはそういうところじゃね?

進撃の巨人程度で感心されてんだからなw

146: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:27:14.69 ID:/Z5MY1UF
トリックどうのこうのはシラケるし
興味は大して無いんだが、トリック以外の
矛盾点の無さがちゃんと担保されて安心して読めるのは
推理小説畑の作品ばかりなんだよな
推理小説以外も登場人物の動機ぐらいは
ちゃんとして欲しい

147: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:30:39.64 ID:5CEuNcGR
だいたい西洋作家のトリックをパクってるからな
えどがわらんぽえ

151: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:38:01.25 ID:GvlG9KeY
読んでて鼻につく漢族エスノセントリズムと犯罪ハードルの低さを突破しないと
武侠小説は楽しめない

152: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:43:00.79 ID:NE6wHW5u
おかしい事はおかしいと言える国に治していけばいい

世界と自国を照らし合わせ修整できる事は修整すべきです

154: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:48:37.09 ID:lgo2e8bA
そういや韓国に推理小説ってあるのかな
「犯人はお前だ」
「その日は仕事でソウルにいませんでした」
「被害者の証言が証拠だ!」

161: 令和瓦版 2021/09/13(月) 11:06:52.71 ID:rxykfDwo
>>154
三行で終わる小説w

156: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:52:37.77 ID:rJHAYRez
犬神家は小説読んだら映画も見てほしいね

178: 令和瓦版 2021/09/13(月) 12:12:46.42 ID:m84TugRO
>>156
もし向こうで映画をリメイクするとしたら、若い頃のドナルド・サザーランドなら金田一役にぴったりだったろうなぁw
今ならカンバーバッジを太らせたらいけるかな

157: 令和瓦版 2021/09/13(月) 10:58:03.07 ID:RcxZvheI
民度の差
先進と後進の差

158: 令和瓦版 2021/09/13(月) 11:02:57.76 ID:OhpZGnK+
そら娯楽なんてキンペーに片端から禁止されちゃうからな、それが独裁ってもんだ

162: 令和瓦版 2021/09/13(月) 11:10:15.47 ID:++Ge3wyh
「三体」は良かったなぁ。中国らしい作品だった。

163: 令和瓦版 2021/09/13(月) 11:12:02.72 ID:xcz1zVv1
習近平が主人公の探偵小説はどうだろう?
「犯人はお前だ!」
「証拠があるのか?」
「共産党序列1位の朕が決めたからだ!」
終劇

おすすめ記事


© 2022 ニュース速報 令和瓦版